Imamat 12:8
Konteks12:8 If she cannot afford a sheep, 1 then she must take two turtledoves or two young pigeons, 2 one for a burnt offering and one for a sin offering, and the priest is to make atonement on her behalf, and she will be clean.’” 3
Imamat 16:17
Konteks16:17 Nobody is to be in the Meeting Tent 4 when he enters to make atonement in the holy place until he goes out, and he has made atonement on his behalf, on behalf of his household, and on behalf of the whole assembly of Israel.
[12:8] 1 tn Heb “If her hand cannot find the sufficiency of a sheep.” Many English versions render this as “lamb.”
[12:8] 2 tn Heb “from the sons of the pigeon,” referring either to “young pigeons” or “various species of pigeon” (contrast J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:168, with J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 14; cf. Lev 1:14 and esp. 5:7-10).
[12:8] 3 tn Or “she will be[come] pure.”
[16:17] 4 tn Heb “And all man shall not be in the tent of meeting.” The term for “a man, human being” (אָדָם, ’adam; see the note on Lev 1:2) refers to any person among “mankind,” male or female.